Harry Potter’s teen angst in The Order of the Phoenix is comparable to that of the German adolescents in the eight-time Tony Award-winning Spring Awakening, opening on the first of September at the San Jose Repertory Theatre. The production …